Page 37 - Epoch Times Weekly Issue 2 - 9 Dec 2016

1975年逃離越共的難民。
1975年逃離越共的難民。

流落印尼難民營 獲美國身分 踏上美國土地 為生存奮鬥 因緣際會到了硅谷

幾經波折，終於在印度尼西亞結束了 范順和母親及弟弟到達美國後，最 從麻省理工學院畢業後，范順來到惠
海上漂流的日子。不久，他們被帶到庫庫島 早 的落腳處 是 馬里蘭州的羅 克 維爾市 普研究實驗室（HP research lab）工作。3
（Kuku Island）。那裡有一個「新」的難民 （Rockville），很多越南難民住在那裡，為 年後，他開始覺得沒有興趣，就轉到吉姆
營，他們是第一批「住客」，營中沒有任何 生存奮鬥。 ·；克拉克（Jim Clark）90年代初創
設施。 他媽媽在一家加油站和雜貨店打工， 辦的Silicon Graphics公司（SGI）。克拉克後
第一天晚上，下起了傾盆大雨，難民 她在越南是會計，但由於英語不好，沒有 來又創辦了Netscape和今天眾人熟知的互
們只能以一張篷布避雨。由於沒有衛生設 辦法拿到美國的會計師認證。 聯網。
施，環境很髒，很多人病死在營裡。 一套兩居室的公寓每月租金要370美 范順換工作讓媽媽很難過，她覺得大
眾人在那裡待了10個月，期間聯合國 元，他們不得不與另一個家庭共租，公寓 兒子太魯莽，應該在惠普這麼穩定的公
難民署等很多機構派人來幫助他們，分發 總共住了7個人，生活條件不是很好。 司，安分地做到退休。
食物及其他救援物資。美國和其他許多國 但是，那個決定正是他職業生涯的起
家，如加拿大、法國、德國、澳大利亞等派 自食其力 購得第一臺電腦 步。范順的SGI同事創辦了NetGravity，他加
代表團來登記尋求庇護的申請者。 入了這個公司。這次他沒有告訴媽媽又換
有些人在庫庫島等待多年，也無法得 范順讀高中時很用功，1986年畢業後 工作了。一直到這家公司上市，並且他們有
到難民身分，因為他們和那些國家沒有任 順利進入麻省理工學院就讀，那時全家生 能力買房子，他才告訴媽媽。
何關聯。范順一家有資格申請美國政治庇 活也逐漸好轉。 很多掌握技術的人，最終都需要找到
護，是因為他的父親曾在南越軍隊服務。 他喜歡上計算機，是因為高中最好朋 能展現才能的機會。轉換到優步，對范順
友的父親買了一臺IBM計算機，范順在放 來說是很大的突破，但他知道優步會為世
學後就到他家玩。他們一起創建了一個程 界帶來改變。
序，他們下指令要它做什麼，它就會聽命
令做，很有趣。 自我反省 好了還要再好
後來范順在教會碰到一個在美國國家
第一天晚上，下起
標準局工作的人，他讓范順以學生志願者 范順認為衡量成功與否的核心在於：
了傾盆大雨，難民們只能 的身分在他的工作單位實習。范順寫了一 「是否過著有意義的生活？」若以此衡量，

以一張篷布避雨。由於沒 個非常先進的程式，幫他們簡化工作流程， 他自認是成功的。
只需要一個點擊，就可以完成2到3名會計 而另一項定義成功的標準對他來說就
有衛生設施，環境很髒，
人員的工作。 是：「是否以在地球上所擁有的時間，完成
很多人病死在營裡。 范順要去麻省理工學院深造之前，母 所有應該做的事？」范順打算留給他人來
親和弟弟給了他1,800美元的支票作為獎 按照這個標準評斷自己是否成功。對於每
勵，他買了一臺IBM計算機，帶著它去上 天發生的事，他會反省是否已做到最好，
大學。 答案幾乎都是：「我應該可以做得更好。」

37