Page 29 - Epoch Times Weekly Issue 11 - 3 Mar 2017

今夏悉尼持續的滾滾熱浪，對人們

的買房決定也產生了影響。許多人在買

房時把有無空調看得非常重要，帶游泳

池的房子也重新大受歡迎。

今夏悉尼持續的滾滾熱浪，對人們的 的喜愛開始重新抬頭。曾幾何時，人們把游
買房決定也產生了影響。許多人在買房時 泳池填掉，因為覺得沒有用，需要維護，既
把有無空調看得非常重要，帶游泳池的房 麻煩又花錢，現在人們把游泳池又挖出來
子也重新大受歡迎。 了。「幾年前，人們開始不喜歡帶游泳池的
據房地產網站Domain說，許多人在買 房子，嫌麻煩，因為需要維護，還要遵從有
房時，喜歡選已經裝有空調的房子，不喜 關的規定。」房地產公司Starr Partners總裁
歡僅僅靠自然通風的房子。如果沒有空調， Doug Driscoll說，「但過去的12個月裡，特別
買家的出價就會低一些，因為他們要留出 是最近的高溫天氣下，我們看到了人們對
一點錢，以便用來自己裝空調。 帶游泳池的房子的需求在回升，看到了新
「我們發現人們買沒有空調的房子 的游泳池在建。西區的地比較便宜，通常
時，會留一定的錢用以裝空調，因此他們 可以容得下一個游泳池。」
會把這筆錢從出價中扣出去。他們會少出 游泳池承建商Crystal Pools的報告說，
價1到2萬澳元。」內西區房地產公司Planet 今年1月份，他們簽單建游泳池的數量是
Properties的經理Rosalie Gordon說，「另外， 去年的三倍。該公司的銷售經理Andrew
他們對這一方面也更加看重。朝西的房子 Rothery說，在家庭的開支決策中，與游泳
總是比其它的房子熱一些，如果房子面朝 池競爭的是買新車、度假，「但是現在炎熱
西，他們肯定要空調。」 的天氣似乎迫使人們更傾向於建游泳池，
Gordon最近代理出售的一個房子，房 而且他們很快就做出了決定。」
主賣房的原因是院子太小，不能建一個游 在 東 區，游泳 池 現 在很 受 歡 迎。
泳池。他們有小孩，需要讓孩子們在大熱 Double Bay的Ray White房地產公司經理
悉尼人買房 買有游泳池的。 時髦了，但現在人們在找帶游泳池的房子
Craig Pontey說，過去的幾年游泳池好像不
天裡去水裡玩，因此他們把房子賣掉重新
在西悉尼，氣溫更高。人們對游泳池
買，有小孩的家庭更是如此。

青睞空調游泳池

29