Page 14 - Epoch Times Weekly Issue 20 - 05 May 2017

夏季 特大促銷 進行中
促銷

臥室
4件套 4門
節省 餐具櫃 節省
如果你賣掉房屋，在別的

地方再買，你必須動作很快，
否則我們會被房屋的高價格擠

出市場。

臥室
節省 4件套

4門 節省
陳列櫃

Y一代（指1983年到2000年間出生的 了廚房、客廳和後院，目前正在裝修浴室。 Blakehurst和Oatley這類海濱城區。
人）比他們的父輩和祖父輩更喜歡裝修房 這位小企業主與他的妻子和三個小孩 研究還顯示，近三分之一的業主正在
屋，18歲到35歲之間的人中有近一半在考 住在一起，他表示寧願投資自己的房產， 考慮將房屋裝修列為未來五年內的重點 100%牛皮

慮未來的裝修計劃，近四分之一的人目前 也不願搬家和承擔諸如印花稅和法律費用 事宜。 2座沙發帶腳凳

正在翻新他們的房屋。 等巨額費用。他說：「不必支付這些費用， 房地產行業協會（HIA）最近的預測 電視櫃 1門
Westpac集團負責住宅業主的主管 我們可以把這些錢用在裝修上。」 也反映了這一點，即房屋裝修價值到2020 陳列櫃
Chris Screen將家庭裝修的激增歸因於競爭 Tran稱市場上激烈的競爭也倍受關 年預計將飆升至359.4億澳元。該數字在 節省 節省
激烈的房地產市場。 註：「如果你賣掉房屋，在別的地方再買， 2016年時為330.6億澳元，比前一年上漲 節省
他說：「由於房產價格上漲及大都市 你必須動作很快，否則我們會被房屋的高 近3％。
區房市競爭激烈，許多業主正在尋求翻新 價格擠出市場。」 HIA高級經濟學家Shane Garrett表示，
現有物業，而不是出售，他們擔心有可能 這種情緒與最近Westpac的房產報 占所有住宅三分之一的裝修工程將在住房
失去在市場中的位置。」 告（Westpac Herron Todd White Property 產業中發揮越來越重要的作用。
令人感興趣的是，專家們發現只考慮 Report）的調查結果相符合。報告中稱，市 他補充說，在高峰期1985年至1995
買房卻不裝修的購房者數量在下降，從 場高端房產價值的快速增長吸引了更多高 年間建成的大量獨立房很快就需要全面
2015年的42％下降至34％。 端房產的業主的裝修活動，以希望在轉售 裝修。 全部 意大利 製造 傢具 特價促銷中
Screen對此並不感到驚訝，澳洲人的 時獲得更高的資本收益，這引發了裝修活 「再加上利率非常低，悉尼和墨爾本
期望正在轉變，火熱的房市意味著買家更 動的大幅增長。 的大型房屋的資本大漲，這是裝修需求的
願意為合適的住宅作出犧牲。 研 究發現，房屋 具 有 時 代 特 色 的 理想條件。」 本店為家族企業 創立於1984年
他說：「更多的業主選擇購買和翻新， 城區往往是裝修的熱點地區，如東部的 Garrett稱，現房市場的成交額下滑
以便登上房市的階梯。」 Paddington、Bondi、Randwick和Kensington， 是裝修市場的障礙，「如果這方面的交易
Bankstown區33歲的業主James Tran自 南部的Bexley、Bardwell Park和Carlton，其 開始再次增加，裝修增長的前景將會更加
2012年以來一直在翻新房屋，他已經完成 它的南部熱區還包括Cronulla、Lilli Pilli、 強勁。」

14