Page 30 - Epoch Times Weekly Issue 7 - 3 Feb 2017

T

霸氣的擊球手

即便成績不佳，經常惹怒老師，兒時的 年級時已力大無比。他擊球時，對方的外
川普也會在操場上找到成就感。在躲避球 場員不得不跑到球場左側接他的球。川普
（又稱門球）比賽期間，他不僅跳得高，還 的校友Nicholas Kass這樣評價他：「如果他
能抬高膝蓋躲開飛來的球，他也因此而小 選擇向右側擊球，本可以打出本壘打，因為
有名氣。「川普永遠是最後一個出局的。」 那兒根本沒人接他的球。但他總向對方球
亞利桑那州70歲的醫生Chrisman Scherf回 員所在的位置擊球，他想讓對方輸得心服
憶說。他當年是川普的同學。 口服。」
川普最擅長的體育項目是棒球。12歲 接球手川普的球服常常是全場最髒
時，他還寫過一篇關於棒球的散文詩，發 的，他對撞到面罩的界外球往往不屑一
表在學校的年刊上。他寫道：「我喜歡聽人 顧。一旦出局，他就會一把奪過隊友Jeff
R
群的歡呼聲，震耳欲聾的感覺令我興奮。 Bier的球棒，擲向場外的人行道。Jeff說球
每當比分打成5比5平局時，我就激動得想 棒摔壞了，而川普也不道歉。
大喊。」 彼時的川普，除了在操場上欺負同學，
作為一名慣用右手的擊球手，川普六 在教室裡擾亂秩序，吸引眼球的還有他那
獨特的表情，甚至連他俏皮抿嘴的模樣，
後來也引發眾人模仿的風潮。他的個子比
同學們高，不經意間就透出自信與獨立的
氣質。
「誰能忘了他呀？」現年82歲的Ann
Trees說。他曾在川普就讀的Kew-Forest
School教書。
「當我看到自己一年級時的照片，再
看看現在的自己，我發現自己基本沒變，」
現年70歲的川普對他的傳記作者如是說。
「連脾氣都沒變。」

就讀紐約軍事學院時的川普

祕赴曼哈頓買小刀 被老爸怒送軍事學校

1958年，12歲的川普和好友Peter Brant 離家70英里的寄宿學校─ 紐約軍事學
喜歡坐地鐵去曼哈頓。在他們眼裡，那是 院。
一個遙遠而充滿吸引力的地方。一到週 《永不滿足：唐納德．川普和他對成功
六，他們就會瞞著父母，偷偷上路。 的追求》（Never Enough:Donald Trump and
在時代廣場，他們發現有兜售新奇小 the Pursuit of Success）一書的作者、傳記
玩意兒的店舖，就在那裡買了專用於惡作 作家D’Antonio說，Fred此舉「對一個沒被
劇的臭蛋、握手蜂鳴器和假嘔吐物。在百 逮捕過，也沒喝酒吸毒的孩子來說，非常
老匯，影片《西區故事》（West Side Story） 嚴厲」。 U
正在熱映。兩個男孩還買了小刀，把自己想 川普的朋友們得知這一消息後，感到
像成黑幫成員。 不可思議。「這真的太突然了。我既吃驚又
Fred後來發現了兒子的刀，得知他偷 難過，」布蘭特回憶道。
偷跑去曼哈頓後，大發雷霆。弗雷德認為， 川普在Kew-Forest School讀書時的校友、
兒子的行為需要一次徹底的改變。在川普 公司高管Irik Sevin後來表示：「被父親送去寄
將升入八年級前幾個月，Fred把他送入了 宿學校，令他（川普）一下失去了一切。」

30