Page 31 - Epoch Times Weekly Issue 7 - 3 Feb 2017

拋棄惡習 學業出色

在軍事學院，川普優裕的生活嘎然而 也自信爆棚。他誇口說，父親每完成一筆房
止。他被剃成小平頭，每天清晨被起床號 地產交易，其財富就會翻番。「他總是信心
叫醒，穿著厚毛呢制服進行訓練；沒有了 十足，愛說好聽話，不管你信不信，好像他
家庭廚師精心烹製的牛排，他只能坐在擁 當時就知道，假以時日，自己一定會成就一
擠的食堂裡，吃著肉卷、意大利麵和油炸 番大事。」他的同學Michael Pitkow回憶說。
過的剩菜重新做成的燉肉丸；沒有了專屬 川普常常在寢室裡播放「貓王」Elvis
浴室，他只得和別人共用浴室。 Presley和Johnny Mathis的專輯。他還喜歡
在 學 院 裡，川 普 的新監 督 者 名 叫 在頭頂上安一盞紫外線燈，然後躺下享受
Theodore Dobias，是個務實的二戰老兵， 一場「日光浴」。接著，他會朝室友David
現已過世。據學員們回憶，如果不聽從 Smith喊道：「我們就要去海灘啦。」
Theodore的命令，就會被搧耳光。他還設 幾年的軍校生活，練就了川普吃苦耐
立了一個拳擊場，強迫成績差和不守紀律 勞和堅韌不拔的品格。事實也證明，父親
的學員兩兩對打。 藉助軍校管束川普的做法，成效顯著。他
去年秋天，Theodore在接受採訪時回 在軍校幾乎拋棄了愛欺負人的惡習，還
憶說：「起初，川普不喜歡被人指揮著做這 因內務整潔獲得獎章。他當時的室友Ted
做那，比如：整理床鋪、擦鞋、刷牙、清洗 Levine給他起了個外號「一絲不苟先生」。
盥洗盆、做作業。」 此外，無論是在棒球隊、橄欖球隊，還是在
「我才不管他是否是從Rockefeller 社交方面，川普的表現都很出眾。1964年
Center還是其它什麼地方來的。他只是一 畢業時，18歲的川普已經是一位明星運動 P
個名字而已。」 員和學生領導者了，領袖氣質隱然成形。
但川普似乎很快適應了新環境，並且 畢業那年，學院授予川普連隊上尉的
迅速融入。 榮譽軍銜。當時的副排長Peter Ticktin後來
「他想要成為第一。他想要得到關 回憶說，作為領導者，川普不用提高嗓門，
注。他想要得到認可。而且，他喜歡受到讚 就能贏得他人的尊重。「他從不對任何人
揚。」Theodore說。 大喊大叫，」如今是佛州一名律師的Peter
M
在同班同學看來，川普待人友好，同時 如此評價川普。

U

少年鴻鵠志

從軍校畢業的同年，川普帶領一個 歐洲遠道而來參加典禮。但川普注意到，
演習隊列，參加了紐約城的哥倫布紀念日 無人對他表示出絲毫敬意。
遊行。站在第五大道上，川普向Anthony 川普後來告訴記者：「當時 我 就 意
Castellano少校表明了他的一番雄心。 識到，並會永遠記住，我不想被任何人輕
據Anthony回憶，川普當時說：「長官， 視。」當時年僅18歲的他，就已明確知道，
你知道嗎？我真的很想有一天在這裡擁有 自己未來的人生要如何走了。他與同為軍
一些房產。」 校學員的Jeff Ortenau分享了自己的願景。
當時，即將步入大學的川普似乎知道 「有朝一日，我會功成名就。」川普信
自己將隨父從商。他對室友說，如果他不 誓旦旦。Jeff當時對川普說：「你知道嗎？說
去做，「怕是會錯失良機」。他考慮過到加 不定有一天，你會成為總統呢。」
州讀電影學校，但還是決定待在紐約。 沒想到，當年這句不經意的玩笑話，
1964年，川普高中畢業後，隨父親一 52年後竟變成了現實。命運是多麼妙不可
起參加了Verrazano-Narrows Bridge的落成 言。
典禮。設計這座大橋的85歲瑞典設計師從 （未完待續）

31