Page 7 - Epoch Times Weekly Issue 6 - 27 Jan 2017
P. 7
韓 裔
根據移民局2010至2015
年的數據，韓國是澳洲較大的
移民來源國之一，這樣一個人
口總數不大的亞洲發達國家，
移民澳洲的人口數量卻排在第
十。如此大比例的韓國人參與
慶祝的黃曆新年在澳洲就更顯
得氛圍濃、年味足。
文/若塵
我們來自韓國，我們的思維和行為都是
韓國方式的，即使生活在悉尼，我們的心、我
們的靈魂也還是韓國人。
移民澳洲29年的韓國人洪基秀（Ki 供桌，擺上先人的牌位，點上蠟燭，還有一
Soo Hong）是家裡的長輩，全家九口三代 些祭祀食品，全家人都會依次跪拜。」
人現居於澳洲悉尼。 祭祖在韓國是新年的頭等大事。大
即使背井離鄉多年，但每到黃曆新年 年初一清早起來梳洗，穿上為迎接新年特
時，作為一家之主的洪老先生都會組織全 地準備的韓服，然後全家舉行祭祖儀式。
家老小進行祭祖、吃年夜飯等傳統的新 祭祀供桌上擺好各式供品，供品嚴格遵守
年習俗。因為韓國也和中國一樣有回家過 「魚東肉西」「頭東尾西」「紅東白西」「生
孫子輩磕頭拜歲。
年的傳統，韓國人稱黃曆新年回家省親為 東熟西」「左飯右羹」等規矩擺放。子孫
「歸省」。 們依次向祖先磕頭行禮，表示對祖先的感
洪先生說：「新年的時候我們都會穿 謝，並祈禱祖先在新的一年庇佑後人。
上傳統的新年韓服，烹飪特製的年飯，比 來澳近30年依然遵循傳統，洪先生說
如一定要吃的年糕湯，有時也會煮餃子在 因為自己是韓國人，做這些是理所當然的。
湯裡。這一天不論男女老少都會穿上韓服， 「我們來自韓國，我們的思維和行為都是
孫子輩們恭恭敬敬地給我和他們的父母磕 韓國方式的，即使生活在悉尼，我們的心、
頭拜歲，我們會給孩子們發壓歲錢。」不過 我們的靈魂也還是韓國人。」
韓國人沒有紅包，都是直接給錢或者裝在 洪先生有三個孫輩，都出生於澳洲，
彩色的袋子裡。 他說：「我希望他們能延續韓國的傳統習
全家人還會進行祭祖儀式，「我們會 俗，但畢竟他們生長在這裡，目前我們還
祭祖供桌。 把祖先的名字寫在牌子上，專門設置一張 會帶他們做，以後就難說了。」
7
